마이클 아니라 '상우님'…카겜, 계열사 최초 영어 이름 없앤다

[이데일리 김가은 기자] 카카오게임즈(293490)가 사내에서 영어 호칭을 더이상 사용하지 않기로 했다. 카카오(035720) 계열사 중 최초다. 영어 대신 ‘님’ 호칭을 사용하고, 팀장 직급을 없애 소통 품질과 속도를 끌어올릴 예정이다. 카카오 본사에서 내려온 지침이 아닌 자체 결정이다.

한상우 카카오게임즈 신임 대표(사진=카카오게임즈)

21일 정보통신기술(ICT) 업계에 따르면 한상우 카카오게임즈 대표는 지난 17일 열린 타운홀 미팅에서 사내 영어 이름 사용을 없애겠다고 공지했다. 사내에서 영어로, 사외에서 한글 이름으로 소통하며 발생하는 혼란을 지적하며 한글 실명에 ‘님’자를 붙이는 방식을 이달 중 도입하겠다고 밝힌 것이다.

카카오는 창업 초기 수평 문화 정착을 위해 영어 이름을 써왔다. 김범수 카카오 CA협의체 경영쇄신위원장은 ‘브라이언’, 정신아 대표는 ‘시나’, 한상우 카카오게임즈 대표는 ‘마이클’ 등으로 불려왔다. 그러나 영어와 한글 이름 사용이 혼재되면서 담당자를 찾는 데 어려움을 겪는 등 생각지 못한 문제가 일부 발생했던 것으로 알려졌다.

동시에 팀장 직급도 없애기로 했다. 팀원이 실장과 직접 소통할 수 있도록 하기 위함이다. 업계에서는 카카오게임즈 직원 480여명 중 팀장급 이상이 약 110명에 달하고, 팀 또한 지나치게 많다고 지적해 왔다.

팀원이 승진하지 않더라도 성과에 맞는 보상을 받을 수 있는 ‘그로스 스테이지(Growth Stage)’ 제도도 도입한다. 팀원 보상 체계를 8~9단계로 나눈 뒤 각 단계에 따라 보상 규모를 다르게 설정하는 구조다.

한편 지난해 카카오 직원 간담회 ‘브라이언 톡’에서 김범수 위원장도 다시 검토해야 할 사안 중 하나로 영어 이름 사용을 꼽았다. 업계는 카카오게임즈의 이번 결정이 카카오 계열사 전반에 영향을 미칠 지 주목하고 있다.