|
[이데일리 이윤정 기자] “노장을 무시하면 안 된다. 노친네의 위력을 보여주겠다”(이윤택). “나도 그 말이 하고 싶었다. 하하”(오태석).
한국 연극계를 이끌어 온 두 거장 연출가의 작품이 나란히 무대에 오른다. 주인공은 극단 목화의 오태석(74) 연출과 극단 연희단거리패를 이끄는 이윤택(62) 연출. 20대 중반에 등단해 극작과 연출을 아우르며 숱한 화제작을 소개해 온 두 사람이 25일부터 10월 19일까지 열리는 ‘2014 서울국제공연예술제’에 나란히 참가하게 됐다.
오 연출은 토속적 색채가 물씬 풍기는 무대로 한국적 연극을 새롭게 창조하며 지금까지 60여편이 넘는 작품을 선보였다. 그의 희곡 ‘춘풍의 처’(1976), ‘자전거’(1983), ‘부자유친’(1987)은 고교 국어 교과서에도 실려 있다. 이에 비해 이 연출은 연극 ‘시민K’와 ‘오구’(1989), ‘어머니’(1999) 등 전통연희의 현대적 해석에 몰입해 온 연출가로 한 인간의 인생 전체를 관통하는 작품을 자주 올렸다.
이번 공연에서 두 거장은 각각 한국과 일본의 전통설화 속에 등장하는 ‘심청이’와 ‘코마치’를 무대로 끌어냈다. 26일부터 28일까지 서울 대학로 아르코예술극장 소극장에서 오 연출의 ‘심청이는 왜 두 번 인당수에 몸을 던졌는가’에 이어 29일부터 10월 2일까지 대학로예술극장 대극장에서 이 연출의 ‘코마치후덴’을 연달아 만나볼 수 있다.
▲강렬한 현실풍자와 만나다 ‘심청이는 왜…’
‘심청이는 왜 두 번 인당수에 몸을 던졌는가’(이하 ‘심청이’)는 오 연출의 강렬한 현실풍자와 언어유희를 엿볼 수 있는 작품. 친숙한 고전 ‘심청전’을 모티브로 우리 사회 단면을 적나라하게 담아낸 한국식 블랙 코미디다. 1990년 충돌소극장 개관 기념작으로 초연됐고 1992년 동아연극상 대상을 수상했다. 2005년에는 명망 높은 ‘세계비교극문학회’ 주최로 미국 LA에서 열린 세미나에 동양권 연극 최초로 초청돼 세계 학자들에게 극찬을 받기도 했다. 오 연출은 “사실 ‘심청이’는 1990년대 이후로는 더이상 공연을 하지 않아야 하는 작품”이라며 “하지만 지금 사회가 여전히 왜 이 모양인지 또 한 번 물어보기 위해 올리게 됐다”고 말했다.
동대문에서 노점상을 하던 성실한 청년인 정세명이 생존을 위해 아등바등하다가 용왕의 새우잡이 배에 타게 되면서 벌어지는 이야기다. 새우잡이 배가 사실은 여자들을 싣고 매춘사업을 벌인다는 사실을 알고 용왕을 처치하지만 곧 여자들의 납치범으로 몰리게 된다. 도덕성조차 무너져버린 시대에 인간미 가득한 정세명을 통해 우리 시대에 난무하는 강도와 폭력, 살인, 착취 등을 이야기한다. 비인간화된 가혹한 현실을 우회한 무대는 질펀한 웃음과 함께 씁쓸함을 남긴다.
▲현실·환상 오가는 초현실적 무대 ‘코마치후덴’
‘코마치후덴’은 일본의 권위 있는 문학상인 기시다희곡상을 수상한 극작가 오타 쇼고(1939∼2007)의 초기 대표작으로 ‘침묵극’의 대가로 알려진 쇼고의 작품에 한국적인 리듬과 정서, 전통음악을 덧입혀 창조했다. 2012년 오사카 초연 이후 같은 해 ‘부산연극제’, 2013년 일본 ‘베세토연극제’에 공식 초청된 바 있으며 서울에서 공연되는 건 이번이 처음이다.
일본의 고대 설화인 ‘절세미인 코마치’를 토대로 했다. 코마치는 자신에게 청혼하려면 100번 정도 찾아와서 구애해야만 응하겠다고 한 오만한 여성. 그러나 자신을 사랑하는 남자가 청혼을 위해 오던 중 사고로 죽자 생을 마감할 때까지 독신으로 산 전설적인 여인이기도 하다. 이 연출은 “쇼고 선생이 생전에 나더러 너무 한국적인 거 말고 유니버설한 거 해보라고 제안하더라”며 “20세기 다사다난했던 연극의 본질을 탐구해보고 싶었다”고 말했다. 이번 공연에선 연극 ‘억척어멈과 그의 자식들’로 동아연극상을 수상한 배우 김미숙이 코마치로 열연하며 연극 ‘서툰사람들’ ‘방바닥 긁는 남자’ 등에서 연출을 맡은 이윤주가 내레이터로 출연한다.
|






